空

部屋の窓からもがんばれば、壁の向こうに空が見えます。

ここ最近片づけものをしていて、今まで書いた曲のレコーディングを整頓したり、大学院卒業の時に書いた修士論文を印刷しなおしてたりして、数年前の自分を振り返る機会がありました。ちょっと前のことなのに、随分遠くへ来たような気もしました。

もうすぐＮＹに来て１年になります。

I can see the sky even from my room, if I try hard to do that. Recently, I recalled what I had done during these few years by organizing the recordings of the performance of my pieces, and binding my final paper which I wrote at the last graduate school. I felt like it was so long ago that I finished them though, it was not actually so many years ago. I will have been staying here for one year soon.

Calpico

今日も暑い一日でした。

でも今日は、昨日サンライズマートで買ったカルピスがあったので早速飲んでみると、「夏だなぁ。」と途端に元気になりました。

それにしてもなんで「カルピス」なのに「ＣＡＬＰＩＣＯ」なのかと思ってWikiで調べてみると、

「Calpisが英語: cow piss（カウ ピス=牛の尿）」と聞こえることから、米国ではCALPICO（カルピコ）という名称で販売される。」ということらしいです。いろんなことがありますね。

It was hot today though, I felt refreshed when I drunk "Calpico" which I bought yesterday at "Sun Rise Mart". By the way, I looked Calpico up at Wiki since this drink is called "Calpis"　in Japan. Then it says, the company especially　changed the name of this product when they sell it in USA, since "Calpis" sounds like something else which is not good as a name of food.. It is kind of interesting.

予算

昨日今日は本当に蒸し暑くて、日中はとても自分の部屋にいられないほどでしたが、ようやくＮＹでの夏休みのペースにも、自分の部屋にも段々馴染んできたように思います。

昨日はエクセルで今年度の学費と生活にかかる予算計画を立てました。数字にするととても具体的なもので、もはや財布のひもに鍵をかけてしまいたくなりますが…。ともかく今年もできる限りオンキャンパスの仕事にアプライしたいと思います。

It was too hot today and yesterday to even just stay at my room though, I feel I gradually used to the living of summer vacation here. Yesterday, I made my own budget for the tuition for whole year and all the living expenses. I was shocked to see the practical sum though, I will apply for on campus jobs as much as possible anyway.

42nd St.

今日は人との待ち合わせがあったので、久々に42nd St.の辺りに行ってきました。いつ来ても賑やかなところです。

待ち合わせというのは、学校の求人広告に出ていた仕事の面接でした。日本で「面接」というと構える感じですが、実際はスタバで会ってお互いどんな仕事・どんな人であるかを情報交換するような感じでした。もしできればぜひやりたい仕事なのですが、ともかくどうなるかというところです。

I went to around 42nd Street today, since I had an appointment to see someone. I felt I had not came here for a while, anyway it was a busy street as always. The appointment was for a job interview. When I was in Japan, "interview" sounded like very nervous event for me. But this time I was able to relax talking to her as to exchange information each other. This job is so fascinating to me though, see how it goes.

片づけ

今日はお天気の良い日でした。「壁」の見える私の部屋にも光が明るく差し込むほどで、用事がなくても出かけなくてはもったいないと思うようなお天気でした。

カリフォルニアから帰ってからのこの一週間というもの、もっぱら部屋を片付けたり事務作業、スケジュールを考えたりなど環境整備ばかりしています。この部屋にもだんだん慣れ、愛着が湧いてきました。ただ、夏休みなので約束しなければ人に会うことが少ないんだなと思うと、一人（部屋）暮らしは少々寂しいですが、ともかく明日からは勉強にシフトしていきたいです。

It was really sunny day today as to I could feel sunlight even from my room's window next to the wall. I think I should go out whenever it is such a good day even I do not have anywhere else to go. By the way, after I came back from California, I have been organizing my room, making a schedule for the coming semester, etc. I feel I gradually used to this room, and I feel very comfortable. The only thing is I feel lonely sometime because I do not rarely see friends unless I make appointment since still there is no school. I want to gradually concentrate on studying from tomorrow.