コンサートから寮に帰ってきて、何か「シュー」という音がすると思うと、あちこちの草木に向かって霧が噴射されていました。こんな時間に自動で水やりがなされていたんですね…。 今日は最後のレッスンがあり、あとはリハーサルの準備をしたりしていました。他のコンポーザーたちも銘々曲を仕上げてリハーサルに入っていて、寮の部屋でリハーサルしているのが聴こえてきます。あと一週間後にはまたここを経つんだと思うと信じられない気がします。
As I came back from a concert tonight, I heard strange sound, and I found out that it was the sound of automatic watering of the plants in the courtyard. Now I see how they survive under sunny weather. I had the last lesson today, and I spent other time mostly preparing for the rehearsal. I heard the sound from other rooms that other composers are starting their rehearsals. I cannot believe that we will leave here in a week from today.