Christmas tree

クリスマス気分でも盛り上げてみようかと、小さなツリー（$12）を買いました。サイズを比べる為に横に色々置いてみましたが、かえってわかりにくいでしょうか。。。

このセメスターもついに今週で終わります。この時期どういうわけか毎年失速してしまうのですが、課題があと２つと年内最後のレッスンがあるのでがんばります。

I bought a mini christmas tree, which was $12. This week is the last week of this semester. I somehow run out of energy at this point, but will hang in there until the end!

"Horizons" for Brass Quintet (2011) Ayumi Okada

先日、学校のコンサートで金管五重奏曲を初演してもらいました。

今回は金管五重奏を組んでいるグループから委嘱をもらった形で書いたので、メンバーがとても積極的に取り組んでくれて、とても安心して初演を迎えられました。

タイトルの"Horizon"の原意は「地平線」、天と地の境を指しますが、この曲では雲とそれより上の空との境について扱っています。着想はこの夏、日本からこちらに戻ってくる飛行機の窓から見た景色から得ました。飛行機がなければ、決して人間が見ることのなかった雲の上の世界。かつてそれは魂が最後に地球を離れる時、初めて見る景色だったのだろうと思いました。雲の上はいつも快晴で、そこを昇る魂は心穏やかに過去を振り返ったり、この次の命への期待を感じているのではないかと思いました。

I had my Brass Quintet piece premiered at school the other day. The piece was commissioned by my friend who is in the Brass Quintet group. That was totally impressive experience for me to write a piece with the performance opportunity assured.

The title "Horizon(s)" originally means the line between land and sky, but in this piece I referred the line between cloud and the sky above it. I got the idea of this piece when I saw the scenery from the airplane back to NY from Japan this summer. I thought the view of the sky above the cloud was very sacred since human being could never see it before the airplane was invented. I believe it was used to be the last scenery that the souls see when they leave the earth to heaven. I hope they are feeling relieved and positively expecting to be born again.

Thanksgiving

お久しぶりです。

11月もあと残すところ数日になってしまいました。ここのところクラスの課題やコンペの応募や、コンサートの準備に追われてあまり更新できていませんでした。

今週はサンクスギビングで、水曜日から念願の連休に入っています。一昨日のサンクスギビングの日には、友達の親戚のお家でターキーディナーを頂いてきました。

写真は、街中のどこかで見かけたツリーです。もうクリスマスを迎える準備が始まっています。

I feel that November went so fast. I had been working on class works such as oral presentation and writing papers, application for some composition competitions, and coordinating upcoming student composer concert since I last updated this blog. Now is the Thanksgiving holiday, and I was invited to my friend's grandma's home and had the traditional thanksgiving dinner. Along with appreciating this holiday, the city has been gradually shifted to the Christmas decoration.

Winter Time

今日は朝早く起きられたので、セントラルパークの貯水池の周りを走ってみました。半袖ででかけるとさすがに走っていても身体が凍りそうになりましたが、さっぱりした気分になりました。今日から冬時間に戻るので、時計の針を一時間戻しました。

I went running to the reservoir of Central Park early in the morning. Outside was extremely cold, and I felt my body was freezing even though I was keep running. But it was still nice to feel the morning air.

It is winter time from today, so I adjusted all the clocks in my room.

Brass Quintet

ある日飛んでいた飛行船です。

昨日金管五重奏を書き終わりました。思ったより時間がかかってしまいましたが、仕上げに時間をとることができたのはよかったです。タイトルは「Horizons」で、I.Blue Horizon, II. White Horizon, III.Red Horizonの三楽章、計５分の曲です。１２月１日の演奏会で演奏してもらう予定なので、今週末パート譜を仕上げてしまいたいと思います。

I saw an airship in the sky the other day.

I finished writing my brass quintet piece yesterday. It took more time than I thought, but I was glad that I was finally able to finish it. Its title is Horizons (I.Blue Horizon, II.White Horizon, III.Red Horizon), and it is 5 minutes piece. I will have this piece performed on December 1st concert at school. I would like to finish the parts this weekend and give them to the performers soon.