今日はマネスの卒業式があり、同じ年に来たマスターの友達は皆卒業するのでお祝いに式に行ってきました。卒業式は教会で行われて、学長挨拶・卒業証書授与・卒業生代表挨拶、と日本の卒業式と同じように進んでいくのですが、それに加えて授賞式というのがあります。音楽史賞や演奏賞など色々あって、卒業生・在校生問わずその場で発表されて表彰されるのですが、その中のマルティヌー作曲賞を頂きました。
この賞はオーケストラライティングを対象としたコンペティションによるもので、私も昨年演奏してもらったオーケストラ曲を補筆したものを提出していました。マネスの４つの作曲賞のうちでこの賞だけは演奏が伴わないのですが、審査にはマネスの作曲の先生ほぼ全員が関わるので、一番とりたかった賞でもあります。頂けて本当に光栄です。
幸運にもマネスでのコンペのチャンスを全て頂く事ができたんだなあと思います。感謝の気持ちでいっぱいです。
I have a good news. I went to the graduation ceremony today to celebrate my friends's graduation. The order of the graduation ceremony is almost the same as Japanese one except for its presentation of awards and honors. There are 16 awards such as Music History Award, Performance Award, or Opera Award so on, to be given to either graduates or current students. Most of the awards were announced at the point of graduate ceremony, so nobody knows the result until then. I was awarded Martinu Composition Award. This is one of the four competitions held by Mannes composition department and is about orchestra writing. I submitted my orchestra score which I had revised during the jury week. This Martinu award is the only one of the four awards which does not have a performance opportunity as a supplementary prize, but this award means a lot to me because it is judged by the committee formed by all the Mannes composition faculties. I am very happy and honored to fortunately have won all the Mannes composition competitions finally.