明けましておめでとうございます。初めてのNYでの年越しは、友人と年越しそばを食べながら、タイムズスクエアのカウントダウン中継をPCで見ながら迎えました。年越後しばらく、除夜の鐘こそ鳴りませんでしたが、３０分くらいは街のあちこちに上がる花火の音で賑やかでした。
本年も益々、ここで過ごせる時間を大切にがんばって参りたいと思います。今年もよろしくお願いします。
Happy New Year! I spent the new year's eve with my friends here in NY. We ate Toshikoshi-Soba and celebrated the moment of New Year with online broadcast of Times Square Countdown. We could hear the sound of fire work from inside the apartment for a while. It seemed that everyone in the city was celebrating the new year here and there. I would like to appreciate every moment I could experience here.