おかげさまで昨日無事NYに戻りました（写真は成田です）。入国審査も何回目かですがいつも緊張します。「英語がしゃべれなくなってるんじゃないだろうか。」という不安があるのだと思います。それでも思いがけず審査官が「おかえり。」と言って通してくれるとじんと来ます。
ただ今回飛行機の中であまり眠れなかったのが響いたようで、アパートに帰り着いてから1時間の仮眠のつもりで横になると、5時間一度も目覚めず眠り続けてしまいました。そのせいで美容室の予約をすっぽかしてしまって非常に申し訳なかったです。。
そんなこんなですが、明日から学校なのでまた気持ちもあらたにがんばろうと思います。
I came back to NY yesterday. Every time I feel nervous when I wait for entry formalities at the airport, worrying whether I can still speak English as much as I could at the time I were here last time. But I finally felt at home when I was told "Welcome back." by the Immigration Inspector. Although I just intended to take only an hour nap, I did not awake until I slept successive 5 hours (It must have been because I was not able to sleep well in the plane.). And because of that I unconsciously skipped an appointment of hair salon which was bad. . But anyway school starts tomorrow, so I will first try hard to adjust myself to the school life again.