今日はもう一つ書きたいと思います。※虫の話題なのでお嫌いな方は読み飛ばしてください。
ここのところNYで問題になっているベッドバグについてです。日本名では「南京虫」と言うそうですが、それが私の部屋に出てしまいまして・・・。
この虫は「飛ばない」「目に見える大きさ」「伝染病等を媒介しない」「ゴキブリほど賢くない」という点ではまだ良いのですが、日中は部屋のどこかに隠れていて、夜な夜な出て来て人間の血を吸うというカメムシ科の達の悪い虫です。（英語版のウィキで調べるとドンと写真が出てくるのでお気をつけください）噛まれてからかゆみが出るまでに時間がかかるので存在に気づかないのと、何も食べなくてもかなり長い期間生きられるそうなので、完全に駆逐するのが難しいとも聞きます。
そういう訳なので、あまり人に話すのも憚っていたのですが、この虫によってかなり時間も労力もとられているので堪り兼ねてもはやいろんな人に話してしまい、ついにこちらにも書いてしまった次第です。
ルームメイトに相談して駆除のお薬をまきに来てもらったり、服につかないように大洗濯大会を開催してはジップロックに密閉したりしていますが、まだこのなんとも言えない戦いは続きそうです。しかし、だからといってその間に南京虫が代わりに曲を書いてくれるのかというとそういうわけにはいかないので、やっぱりいろいろ切り替えてがんばりたいと思っています。
I want to write one more thing today. It is about a bug, so it might make you feel uncomfortable, my apologies. I found bed bugs in my room the other day. They are making people annoyed so much, especially in NY now. They bite people at dawn and its bug bite causes itching. I give up describing their behavior precisely though, anyway it is difficult to get rid of them completely at once.I have been hesitated to talk about them to my friends for a while since it might annoy them, or scare them by the suspicion they also have one. Now I and my roommate are doing much effort to get rid of them, such as applying bug killer on the floor or doing bunch of laundry and packing clothes into ziploc to isolate them from the bugs though, it seems to take time. The bugs are robbing us of much time and energy though, even if I spend whole time dealing with them, they will not write music for me in return. So, I will somehow find the way concentrate on what I should really do instead of being possessed by them..