今日はRash Hashanahのため授業はお休みでした。それで朝から出かけてニュージャージーの大きな日本スーパー「Mistuwa」に行ってきました。それというのも、あるものを買うためで…。
「ゴキジェットプロ 秒殺＋まちぶせ」
なんだか物騒な感じですが、アース製薬のウェブサイトで南京虫について調べたところ対応商品がこれと出ましたので…。
ところが残念ながらMistuwaでも買うことはできませんでした。というのも、殺虫・防虫剤、特にスプレータイプのものは空輸することができなくなったからということらしいです。唯一置いてあったのは蚊取り線香。蚊取り線香だけは海を越えられると聞いて、ほっとするような悲しくなるような…。
考えればわかったことのような気がしますが、少々期待していったのでがっかりしました。とはいえ、気をとりなおして日本の食材を買って帰りました。
《今日の音楽用語》
定旋律：Cantus firmus 対位法的な作曲の基礎となる旋律。
There was no class today because of Rash Hashanah, so I went to Mistuwa, a Japanese shopping mall at New Jersey in the morning to buy something. I wanted to buy a Japanese insecticide for cockroaches but also effective for bed bugs. But I was not able to buy it after all, because they did not have one. I asked at the customer service, then they answered that it is about the restriction of exportation for such insecticide or spray type product. Only product they have for getting rid of bugs is "Katori Senkou", which is an incense to stay away mosquitos by its smoke. I might be able to figure that possibility out if I think more carefully beforehand. But, since I expected to get it, I was a little dissapointed. Anyway, I bought some Japanese food there.
《Music term of the day》
Cantus Firmus: A Preexistent melody used as the basis of a new polyphonic composition.*Definition from"The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians"