おかげさまで、今日は無事実家に帰り着く事ができました。今回は思わずしてアパートを発ってからアメリカを発つまで、そして日本に着いてから実家に着くまでに時間があったので、移動に際して気持ちの対応もスムーズだったように思います。今日はクリスマスだったのですが、京都に入るなりお正月の気分になってしまいました。
Finally, I was able to come back to home this morning. Since I had some time before I leave USA after I left my apartment, and also had time before I get to home after I entered Japan, I could easily adjust to the environment change this time. Although today was a Christmas day, I felt the atmosphere here in Kyoto is already like a New Year's day.