2010年12月22日水曜日

NY

もうじき一時帰国するのですが、学校が終わった後もあっという間に時間が経って驚いています。

NYについてある人が「この街では皆が忙しい。一つ一つの出来事についてその意味を振り返ったり噛み締めたりしている暇はないし、自分のやっていることに自信が持てなくてもどんどん進んで行かなくては置いていかれるだけ。たとえ孤独を感じても寂しさに浸っている暇はない。」と語ってくれました。

今はここで体験する様々の出来事に悲喜交々とするので精一杯ですが、それも悪くはないんだと思いました。以来ことあるごとにこの言葉を思い出します。

It has already been a few days after school ends, and I will come back to home soon. Once someone described the living in NY as, "You have no time to think deeply about what you experienced here. Everyone is busy, so you have no way but to keep on moving even though you have no confidence about what you are doing, otherwise you will be just left behind. So there is also no time for having pity on yourself of being lonely." After I heard this, I feel better than before when I have to go on to next step even though I am not quite ready. I sometimes recall these words.