2010年6月16日水曜日

水無月

今日は歯医者さんに行った帰りに水無月を買って帰りました。

小さな頃は小豆が苦手だったので、見るからに恐ろしい和菓子でしたが、ここ3年前あたりからはなぜか好きになりました。

6月に食べるとその1年は無病息災だそうなので、6月になると食べなきゃという気がします。

I bought "minazuki" , a Japanese cake made with rice and adzuki bean, on the way home from dentist.

Since I did not like adzuki bean in my childhood, "minazuki" was not my favorite for a long time. But from around 3 years ago, I somehow get to like this a lot.

Now is good timing to eat them because I heard a tradition that says eating "minazuki" in June enables us to stay in good health for the whole year.