今日は夏時間から切り替わる日で、時計が一時間戻ります。知っていたにも関わらず「寝過ごした・・・。」と思って時計を見ては喜んだ次第です。実際は今日いつもと同じ時間に寝てもいつもより１時間長く起きていることになるわけですが、それでも１時間得したような今日をお祝いするべく、腕時計はそのままにして過ごしました。
寒さは日によってまちまちですが、寒い日には息が白くなるようになりました。それでもお天気の良い日などはとても秋らしいです。
この土日は割とゆったりと過ごせました。
Summer time was over today, so I felt as if I got an extra hour. Although I knew about it, when I woke up this morning, I was completely forgetting about it. Then since I thought I slept too much, I was glad when I recognized it. Actually this time change means we are awaking one more hour than usual, even if we sleep at the same time as usual, but still I feel glad about it. To appreciate this happy gap, I left my Swatch unchanged today. We had several windy and cold days recently, but still sometimes there are a beautiful autumn day. I was able to spent rather time relaxed this weekend than recent ones.