2010年11月28日日曜日

バイオリン

バイオリンのレッスンですが、今月から3rdポジションに入りました。

しかし3rdポジションで弾こうとすると、途端に右手のボウイングが「どうしてそこまで!?」というほど擦れてしまいます。開放弦を弾くとそんなことはないのに…。先生曰く、「バイオリンを弾く時に時々シャイになってるみたいだ。開放弦は上手に弾けてるんだから『私はバイオリニストだー!』って思って自信持って弾いていいよ。」ということで、弾けていないくて申し訳ないのに励ましてもらって泣きそうになったり、なんだか残念な気持ちでした。

授業の準備、英語の練習、バイオリンの練習、そして作曲…。時間をかけるだけではなくて少しずつでも着実に進歩できる方法を見つけたいなと切実に思います。

ところで今日でサンクスギビングのお休みも終わり、いよいよオーケストラのコンサートも来月に迫ったところで、明日は初めてのリハーサルです。楽譜に不備がなかっただろうかとか、通してもらえるだろうか等漠然とした不安と共に、変な話ですが既にもうあと3週間で終わってしまうんだと寂しくもあります。演奏してもらえることに感謝して、また演奏会までの過程で色々と勉強させてもらいたいと思います。

I started learning 3rd position of the violin from three weeks ago, but still I am not get used to it. When I play the open string, I feel it much more comfortable compare to a few months ago. But when I play with left hand, especially with 3rd position, my right hand suddenly goes unstable. My teacher advised me not to be so shy when I play the violin, feel myself as a violinist and always play with confidence. I did not think I become shy when I play the violin, but he must be right... I felt sorry to him for my slow learning, but I really thanked him for encouraging me patiently. I want to find the way to make good use of time and improve myself in studying music, English, Violin, and composition seriously. By the way, the first rehearsal of my orchestra piece is going to start tomorrow. I feel a little nervous about whether the parts work well, and whether the piece can be run through safely. But at the same time, I already feel missing that this concert will be finish within only three more weeks. I want to learn from this opportunity, and appreciate it a lot.