2010年7月2日金曜日

前夜

おひさしぶりです。

なんだかんだとばたばたしていて書きそびれてしまっていましたが、ついに明日カリフォルニアに向けて発ちます。

そして今夜はまた夜な夜なパッキングに追われています。このところ出発前夜が穏やかだった試しがありません・・・。

今回の帰省は時期と期間が中途半端だった為あえて広くはお知らせしませんでしたが、それでもタイミングがあって会ってくださった皆さんありがとうございました。今回会えなかった皆さんにも次回お会い頂けたら嬉しいです。

本当は旅費がかかるのでできるだけ控えるべきとも思うのですが、留学期間中に帰国することであらためて感じられることもあるのだなと思いました。自分の今の状況について考えたり、留学中に学んだことを実感したり。

いろいろ整理したい気持ちが頭の中に散らかっているのですが、今は物理的に散らかっている部屋の方をなんとかしたいと思います。

カリフォルニアで落ち着いたらまたできるだけ毎日のペースで書いて行きたいと思いますので、お付き合い頂ければうれしいです。

I am leaving for California tomorrow.

I am packing again in midnight. Every time I do pack, I find myself doing it in very last minutes.

This time, I did not let most of my friends to know about my coming back, since the timing and the length of the stay is not good enough to meet all of them. But I was happy that still I was able to meet some of them. Thanks.

At the same time, I found that there are important things that I can learn by coming back to home during my study in the USA. Although I should try not to coming back so often to save money, it is a good chance to think about my situation and realize what I learned.

I want to organize my thoughts though, I have to organize my room first..

I will write this blog more often when I settle down at California.