昨晩友達と夜のお散歩から帰って水を飲もうとすると、テーブルの上に不可思議なものを見つけました。（When I and my friend were about to dring water after we came back from a walk at night, we found a weird thing on the table.)
銀紙が破られて、少しかじられたＫｉｓｓチョコ･･･。
( There was a Kiss chocolate which was gnawed a little bit with the aluminum foil torn.)
破られた銀紙の細かさと、チョコに残った歯型からして人間業ではありません。
( Judging from the small pieces of aluminum foil and a toothprint, it did not seem to be done by human. A mouse??) これは、ね、ねずみ？？
と話していると、友達が何かが視界を高速で走り去る気配に気づきました。
( My friend senced something which was runnning across the room at high speed, as we were talking.)
そしてねずみ追い出し作戦が始まりました。
( Then the mission "Driving the mouse out of the room" began.)
ねずみが消えたおおよその場所を見張りながら、部屋の奥に走り去らないように経路を荷物でふさいで様子を見ていると、ついに出てきました。ちょろちょろっと小さなねずみが。
(As we wait for him to appear with watching the place where we saw him last, and make him way to the door, then finally he came. There was a little mouse there.)
そこからは冷静な判断とチームワークでねずみを誘導して、ついにドアの外に追い出しました。good job.
( We guided him outside the door calmly with nice teamwork, and finally we did it. Good job.)
ともかく出ていってくれてよかったです。
( I was glad he left anyway.)
今日から英語の勉強のために日本語と英語両方で書いてみたいと思います。しばらくはちゃめちゃな英作文が続くかと思いますが、おつきあいいただければうれしいです。